Le maillon grec de la chaîne de l´information est né il y a un siècle lorsque l´ANA a commencé son parcours le 1er janvier 1905.

La nouvelle agence s´est constituée après le rachat par l´Etat grec de “l´Agence télégraphique privée Stephanopolis”. En 1931, l´ANA restructurée, a acquis une structure journalistique, tout d´abord comme service du ministère des AE puis comme service du secrétariat général à la Presse et à l´information, pour finalement acquérir sa structure actuelle de Société anonyme (ANA-SA) par le décret présidentiel 150/1994.

Tous les événements du siècle “sont passés” par le flux d´informations de l´Agence qui assurait dans le même temps la transmission et la réception des nouvelles de la Grèce avec le reste du monde: les guerres mondiales et balkaniques, le premier homme marchant sur la lune, la restauration de la Démocratie, l´adhésion de la Grèce à l´UE sont quelques événements auxquels nous pouvons faire référence.

Malgré ses cent ans et plutôt grâce à eux, l´ANA est aujourd´hui une organisation journalistique vivante et complète. Et elle constitue, pour des centaines d´abonnés dans le monde, une référence pour sa fiabilité, sa rapidité et son dynamisme.

Le but de l´ANA est la collecte, l´élaboration et la présentation des informations nationales et internationales, des éléments photographiques et télévisuels ainsi que leur distribution dans les médias grecs, chypriotes et de la Diaspora ainsi qu´à l´étranger. Elle utilise un système électronique multimédia de diffusion d´informations et de photographies et diffuse on-line tous ses services. Environ 250 personnes, des journalistes en majorité, travaillent pour que l’ANA puisse remplir sa mission. L’ANA entretient également un grand réseau d’information avec ses bureaux à Bruxelles, Istanbul, Nicosie et à Berlin et elle a des correspondants à Londres, Vienne, Rome, Paris, Skopje, Washington, New York, Melbourne, Montréal, Tirana, Sofia, Ankara, Belgrade, et bien sûr dans toutes les grandes villes grecques.

Un grand nombre de professionnels - actuellement environ 2500 abonnés - consultent et utilisent quotidiennement les services de l’ANA. Les journaux, les chaînes de radios et de télévision, les sites officiels les plus fiables sur Internet, les universités, les organismes mais aussi de nombreuses entreprises privées figurent sur la liste de la «clientèle» de l’ANA.

Ainsi plus de 3 millions de personnes entrent quotidiennement en contact avec l’ANA sur le plan national et international. Ces services sont également utilisés quotidiennement par les agences nationales et internationales d’information Reuters, AP, AFP, DPA, EFE, ANSA et les groupes internationaux de service d’information et de communications tels que Factiva (Reuters, Dow Jones), Bloomberg, Financial Times, lesquelles introduisent directement les informations de l’ANA en anglais dans leurs banques de données (services en ligne).

Tous ces atouts de l’ANA ont conduit le Comité international olympique (CIO) à la reconnaître en tant qu’Agence nationale des Jeux olympiques «Athènes 2004» alors qu’était signé un mémorandum de coopération avec le Comité d’Organisation «Athènes 2004» pour la couverture complète des préparatifs et du déroulement des Jeux. L’ANA a couvert les Jeux olympiques et Paralympiques avec 5000 dépêches et 4000 photos.

L’Agence athénienne de Presse a créé de nouvelles pages Internet sur la culture, l'automobile, la santé, le monde agricole et le tourisme et une grande place a été donnée à la page Internet sur les collectivités locales et au bulletin d'information pour l'Europe du sud-est, ce dernier comprenant de nombreuses informations économico-politiques sur les Balkans. Le site principal de l'ANA comprend dorénavant des «bandeaux» permanents sur les prévisions météorologiques et sur les actions en matière de stratégie numérique 2006-2013 ainsi qu'un «trailer» qui diffuse en continu les cours de la bourse.
Les usagers étrangers peuvent également s'informer en anglais, mais aussi en français et en russe, la page principale de l'ANA-MPA étant dorénavant diffusée également dans ces deux langues. Editeur traditionnel de «l'Almanach 2006», l'ANA-MPA a édité pour la première fois cette année «l'Almanach sportif de 2006» qui relate tous les événements sportifs de l'année écoulée (2005) ainsi que, en collaboration avec la direction de Macédoine, le magazine de la diaspora grecque, qui est destiné aux Grecs de l'étranger.
D'autres éditions spécialisées sont également programmées prochainement.

Le MPA

L'Agence de presse macédonienne SA a été créée en 1991, avec Thessalonique comme bureau principal et des correspondants à Athènes, dans les capitales balkaniques et dans les villes ou la diaspora grecque est importante. Les buts qui ont présidés à sa création étaient :
- de faire connaître sur le plan international les réalisations et les capacités de la Grèce du Nord sur le plan intellectuel, scientifique et de l'entreprise,
- de transmettre et de valoriser les informations sur la situation dans les Balkans et dans les pays de la mer Noire,
- qu'elle soit un lien entre l'Hellénisme de la Diaspora, participant ainsi à ce que les Grecs de l’étranger conservent un lien essentiel avec la mère patrie et qu'ils soient informés sur les opportunités d'investissement et sur les mouvements culturels et artistiques en Grèce et dans les Balkans. La MPA a été transformée en 1994 en société anonyme, elle travaille avec toutes les agences de presse nationales des pays balkaniques et de la mer Noire et diffuse de brefs bulletin d'information pour les chaînes de radio et de télévision, des bulletins, d'information balkaniques et nationaux ainsi qu'un bulletin qui contient des informations sur les actions et les réalisations de l'Hellénisme de la Diaspora et un bulletin en anglais pour l'information des étrangers.
La MPA diffuse également un bulletin en russe, mais aussi dans les différentes langues en usage dans les Balkans et dispose d'un service photographique, qui couvre les événements importants de la Grèce du Nord et des Balkans.
La MPA est présente depuis 1993 sur Internet, et prend en charge via Internet, la transmission télévisée de congrès, de manifestations politiques, culturelles et sportives et de réunions économiques. » L'agence athénienne de Presse-Agence macédonienne de presse (ANA-MPA ).
La loi 3444/2-3-06 (article 13) a institué la fusion de l'Agence athénienne de Presse (APE) et de l'Agence macédonienne (MPA) pour en faire une agence de presse nationale puissante avec l'accord de toutes les forces politiques du pays, l'arrêté interministériel du 13/2/06 (JO 218-14/2/06) prévoyant par ailleurs que l'ANA-MPA ne relève pas du premier chapitre de la L.3429/2005 sur les entreprises d'intérêt public (DEKO), mais soit un organisme qui fonctionne selon des critères journalistiques. L'ANA-MPA a ainsi unifié son réseau Internet puisque les rédacteurs de la direction macédonienne sont reliés on-line avec le système central d'information d'Athènes. Ce réseau unifié est constitué de deux portails Internet, l'un en libre accès contenant des informations générales et l'autre, sur abonnement (par obtention d'un code d'accès), qui inclut des services complets d'information, de photographies et des banques de données. Le site gratuit comprend :
- Un nombre déterminé d'informations les plus marquantes de la journée
- Des hommages, des pages spécialisés sur l'automobile, la santé, la science, la marine, l'éducation, les livres, les arts, la culture, l'économie et les communiqués de presse mais aussi des thèmes d'intérêt particulier (les Balkans, la Diaspora, les relations bilatérales...etc.). La fusion des deux agences de presse, d'une importance majeure pour renforcer l'Agence nationale et définir des objectifs nouveaux en développant l'activité de la MPA vers les Balkans, a eu également un impact économique satisfaisant.